خارطة طريق لتعلم اللغة الهولندية
تعلم اللغة الهولنديه في بلجيكا مرن وسهل وتحت متناول اليد. بالرغم من كونك شخص متعلم فهذا يمكنك من تعلم اللغة واكتساب جميع المهارات اللغوية بفترة زمنية قصيرة. يمكنك تحسين وتيرة تعلم اللغة حسب المتطلبات الفردية التي تحتاجها لتطوير ذلك. وتقدم الجماعة الناطقة باللغة الفلمنكية العديد من الدورات المدعومة لتعلم اللغة، كنتيجة لذلك يمكن للاجئين متابعة تلك الدورات التعليمية للغة مجاناً في مراكز التعليمية للبالغين كجزء من برنامج الاندماج المدني.غير أن هناك اختلافات كبيرة في كثافة ومستوى الدورات. فمن حيث المضمون، إن الهدف من ذلك هو جعل اللغة الهولندية هي المسيطرة بغية تحقيق التكامل الاجتماعي. في مراكز تعليم البالغين أُنشئت مراكز تعلم اللغة بطريقة نمطية (16 مركز مختلف اجمالاً) ولكنه يتفق مع أطر الاتحاد الأوروبي لتعليم اللغات. قد يستغرق وقتاً معيناً الانتهاء من مرحلة ما، ولكن باستطاعتك اختيار فترة تعلم اللغة إما أن تكون بطيئة او تكون سريعة أو مابينهما. يمكنك ايضاً اتقان مهاراتك اللغوية بحسب الكفاءات اللغوية المعينة مثل(الكلام أو الكتابة). تعلم اللغة الهولندية منذ البداية الى المراحل المتقدمة مستوى (C1 أو 4.2) من الممكن يستغرق الوقت معك من سنة إلى خمس سنوات، اعتماداً منه على اختيارك وسرعتك.
-
1.التسجيل في منظمة الاندماج
- اطلس ATLAS
- منزل تعلم اللغة الهولندية Huis van het Nederlands
- في جينت In-Gent
-
2.إجراء المقابلة
- تودُ المؤسسات التعرف عليك لغرض تقديم أفضل دعم ممكن إذ يعقدون معك مقابلة لطرح بعض الاسئلة التي تخص مدى تفكيرك و مهاراتك اللغوية والمؤهلات العلمية.
-
3.اختبار اللغة
- في بعض الحالات، تدعوك مؤسسات تعليم اللغة للمشاركة في اختبار مستواك اللغوي. مما يساعدهم ذلك في ارشادك للطريق المناسب.
-
4.النصيحة
- تقدم المؤسسات المشورة بشأن دورة التدريب والمدرسة المناسبة لك. حيث تزودك ايضاً ببعض التفاصيل العملية مثل ( السعر، الموقع، تاريخ البدء).
-
5. مباشرة الدورة
- البدء بدورة التدريب لتعلم اللغة الهولندية والمدرسة المناسبة لك.
-
6.التدريب
- يساعدك Nederlands oefenen (Practising Dutch) website لإيجاد النشاطات في المنطقة التي تسكنها.
-
7.اجتياز اختبارات اللغة
- لدى مستوى اللغة اختبار معين ينظم بعد الانتهاء منه.
- النجاح بتسجيل نقاط كافية
-
8.لغة هولندية متقنة
- تعلم اللغة الهولندية منذ البداية الى المستوى المتقدم( C1 أو 4.2) من الممكن يستغرق معك من سنة الى خمسة سنوات وذلك يعتمد على اختيارك وسرعتك في أداء ذلك.
مستويات اللغة الهولندية
مؤسسات اللغة، مراكز اللغة والتعليم للبالغين
منزل اللغة الهولندية(Huis van het Nederlands)
من؟
منزل اللغة الهولندية( Huis van het Nederlands) يقدم جميع الخدمات التي تخص تعلم اللغة في بروكسل. منزل اللغة الهولندية يساعد سكان بروكسل، شركات بروكسل، المنظمات، المدارس، مراكز العناية اليومية و الحكومات، باختصار، جميع الأشخاص الذين لديهم اسئلة او استفسار عن كيفية تعلم اللغة الهولندية للبالغين. وتقع تلك المؤسسة في مركز بروكسل ساحة روب(Place Rouppe).
اين؟
في فلاندرز وبروكسل
معهد اللغات الحية (Instituut voor Levende Talen)
من؟
معهد اللغات الحية ILT لا يقتصر على دورات تعليم اللغة فقط ،بل يقدم مجموعة واسعة من حلقات دراسية، ورش عمل، خدمات الترجمة التحريرية والتنقيح، الاختبارات والتطبيقات الالكترونية. عرض النظرة العامة والصيغة حول ذلك حسب اللغة في فلاندرز.
اين؟
في فلاندرز و لوفن
المركز الأكاديمي لتعلم اللغة ACTO
من؟
من دورات اللغة الى اختبارات اللغة المعترف بها رسمياً، من ورش عمل مخصصة لدعم اللغات الفردية. كطالب في هيئة تعليمية ما أو جامعة بروكسل الحرة VUB يمكنك الاتصال بالمركز الأكاديمي لتعلم اللغة ACTO للحصول على العديد من الخدمات اللغوية المختلفة. هل تحتاج الى شهادة لغة معترف بها رسمياً؟ في مركز ACTO يمكنك الخضوع لاختبارات اللغة مثل ( ITNA + CNaVT). مركز ACTO ينظم دورات تدريبية لغوية بالتعاون مع مركز التوجيه الدراسي ( SBC).
اين؟
Linguapolis
من؟
Linguapolisإ تؤمن بقوة اللغة فاللغة هي أداة إذ انها تخلق الفرص وتقوي المواهب وتفتح الأبواب ومن الممكن جداً تعلمها. LinguaPolis تعمل على جميع تلك الأمور التي ذُكرت.
اين؟
في فلاندرز و انتويربن
يمكنك ايضاً دمج الدراسات اللغوية الخاصة بك بتدريب مهني. تزود VDAB دورات مهنية مع تعليم اللغة. مما يزودك ذلك بالمعرفة الأساسية للغة ، ولكن يتم التركيز في بعض الأحيان على بعض المصطلحات المهنية. أنت بحاجة للحصول على مستوى باللغة الهولندية لا يقل عن مستوى A2 لكي تتاح لك الفرصة التسجيل في تلك الدورات المهنية. إذا كان لديك مستوى B1 في اللغة الهولندية يمكنك الالتحاق بأي دورة تدريب مقدمة من قبل VDAB بما ذلك برامج HBO5. ويحتاج اللاجئون الذين يبحثون عن التعليم العالي الى دورات لغة مكثفة حتى يتمكنوا من بلوغ المستوى اللغوي المطلوب. أما مستوى اللغة المطلوب فَيحدده مؤسسات التعليم العالي نفسها. ولكن الكلام بصورة عامة، للوصول الى برامج تحدث اللغة الهولندية والانكليزية يتطلب ذلك الأمر إتقان اللغتين الهولندية والانكليزية. اذا كان لديك مستوى B2 في اللغة الهولندية على أساس الإطار المرجعي الأوروبي الموحد للغات (CEFR) (ويمكن إثبات ذلك بدرجة صالحة مدتها من INTA) حينها ستتمكن من التسجيل في التعليم العالي التابع للجامعات الفلمنكية. وقد يتم تطبيق معايير معينة وفقاً للبرنامج الذي تختاره. مراكز اللغات الجامعية لديها الكثير من الخبرة والادارة الفنية في كيفية التعامل مع دورات اللغة للناطقين الاجانب. حيث يقدمون دورات مكثفة لتعلم اللغة الهولندية وضعت خصيصاً للاجئين ذوي التعليم العالي ولا تقدم تلك الدورات اللغوية الإعانات ولكن يتم تنظيمها من قبل مؤسسات التعليم العالي نفسها.
فرص تمويل لتعلم اللغة الهولندية
مقارنة مع دورات تعلم اللغات الاخرى، يعتبر تعلم اللغة الهولنديه في بلجيكا رخيص للغاية. علاوة على ذلك، يعتمد الأمر على حالتك القانونية وأين تعيش في بلجيكا. لذلك لديك فرص دعم متعددة مثل إعفاء إجمالي من رسوم التسجيل لحالات معينة. قد يحق لك الحصول على إعفاء شامل من رسوم التسجيل. للقيام بذلك، يجب أن تزود المركز التعليمي(CVO) بالوثيقة الملزمة لذلك. اكتشف ماهي الوثائق اللازمة وكيفية الحصول عليها.
| من؟ | اي وثيقة | من يزود تلك الوثيقة؟ |
|---|---|---|
| الحصول على مساعدة مادية كطالب لجوء | وثيقة تسجيل من قبل مركز التعليم للبالغين لطالبي اللجوء، وثيقة الإقامة - مساعدة مادية للاجئين. | الجهة التي تقدم المعونة المادية: فيداسيل Fedasil و CPAS والصليب الأحمر ومجلس اللاجئين في فلاندرز و مراكز الاستقبال |
| تتلقى علاوة اندماج وخدمات اجتماعية من قبل منظمة OCMW أو تقع ضمن مسؤولية شخص يعمل لتلك الجهة. | وثيقة للحصول على أجور المعيشة | منظمة OCMW التابعة للبلدية الخاصة بمنطقة سكنك. |
| ستقيم لفترة في مراكز الرعاية العامة (CAW). | وثيقة تثبت انك تقيم في مركز الرعاية الاجتماعية (CAW) وليس لديك اي دخل. | مركز الرعاية الاجتماعية (CAW). |
| انت سجين؟ | بيان من المؤسسة الجنائية | مدير المؤسسة |
| انك تتعامل مع توقيع عقد اندماج ومن ثم الحصول على شهادة الاندماج وبعدها حصلت على شهادة من قبل منظمة الاعتراف بالكفاءات EVC ( وفقاً للمرسوم القديم الخاص بالاندماج) وهذا الاستثناء ينطبق فقط على برامج الدراسة NT2 والمبادئ التوجيهية 1 و2 وبرنامج بحروف لاتينية. | العقد الذي وقعته أو الشهادة التي حصلت عليها. يمكنك ايضا اضافة معلومات الطالب. | مكتب الاستقبال التابع ل CVO الاطلاع على هذه المعلومات من خلال عرض التعريفة. |
| تتلقى علاوة انتظار أو إعانة بطالة وتلتحق بدورة تدريب عن طريق إجراء عقد مع VDAB (مسار عمل معروف). | تدفق البيانات الرقمية بين منظمة VDAB ومنظمة DAVINCI | المستشار في منظمة VDAB أو VDAB E Loket |
| أنت باحث عن عمل مسجل بشكل إلزامي وغير مخول بعد الحصول على استحقاقات خلال فترة الانتظار. | تدفق البيانات الرقمية بين منظمة VDAB ومنظمة DAVINCI | المستشار في منظمة VDAB أو VDAB E Loket |
| الإلتحاق مع التعليم المهني الثانوي بدوام جزئي مع دورة تدريبية إضافية في تعليم البالغين. | تدفق البيانات الرقمية بين منظمة VDAB ومنظمة DAVINCI | المستشار في منظمة VDAB أو VDAB E Loket |
الشهادة
1-ITNA (اختبار اللغة بين الجامعات الهولندية للأجانب) لأولئك الذين يرغبون في الالتحاق بجامعة فلمنكية ولا يستوفون بعد متطلبات اللغة أو يحتاجون إلى وثيقة لغة رسمية بمستوى B2 أو C1 لعملهم.
2-CNaVT للأشخاص غير الناطقين بالهولندية الذين يرغبون في الحصول على شهادة الهولندية كلغة اجنبية ضمن المستوى B2 أو C1 من اتحاد اللغة الهولندية.
