من الذي يقيم الطلبات؟
وكلاجئ ذو تعليم عالي، فإن أحد الأمور الأولى التي تحتاج إلى التفكير في تكييفها مع حياتك الجديدة في بلجيكا يجب أن يُعترف بشهادتك وكفاءتك. إذا تم التعرف عليك، استنادًا إلى مهنتك ومتطلبات سوق العمل، فستكون تلك خطوة إضافية في تأهيلك للمهنة التي تريد ممارستها. السلطة الفلمنكية لمنح الاعتراف بالشهادات والمؤهلاتNARIC-Vlandeerenهي مركز ناريك - فلاندرز الذي يمثل المركز الوطني لمعلومات الاعتراف الأكاديمي
ما تقوم به مؤسسة NARIC هو تلقي طلبات التقييم والاعتراف من فلاندرز والعاصمة بروكسل، مع التحكم في اكتمال الوثائق المطلوبة التي تثبت الخلفية التعليمية / المهنية، وإرسال ملف إلى خبير من خبرائها، واتخاذ القرارات بناءً على تقييم هذه المؤسسة. يقارن الخبير بموضوعية المتطلبات التي يحددها القانون البلجيكي لتشمل الحد الأدنى من السنة، والمقررات، والأعباء الائتمانية التي يجب إكمالها أثناء التعليم العالي وإرسال توصيات/تقييم ذاتي إلى لجنة البحوث . وقد تكون هناك حالات يدعو فيها الخبير مقدم الطلب إلى توضيح بعض التفاصيل غير الواضحة في ملفك ربما (هو او هي) قد يرغب في اختبار مستوى آخر للمعرفة والخبرة. واستنادا إلى وجهة نظر الخبراء هذه، تتخذ لجنة دائرة الاعتراف بالشهادات قرارات وتقوم بإبلاغ مقدمي الطلبات.
أنواع الاعتراف
وهناك من حيث المبدأ نوعان من الاعتراف
- الاعتراف بالمستوى:
هذا النوع من الاعتراف يشهد على إكمال المتقدمين لمستوى التعليم العالي (البكالوريوس، الماجستير أو أعلى) دون منح الاعتراف للمجال المحدد الذي دَرسه الطالب
مثال: تخرج (الطالب) من كلية الهندسة المدنية من جامعة س في بلد ص بعد برنامج ترخيص مدته أربع سنوات. إذا كان (هو او هي) يطبق أو يمنح درجة البكالوريوس، (هو او هي) سوف يتم قبوله رسميا كأي مواطن بلجيكي يحمل درجة البكالوريوس. وبذلك، سيكون بإمكان (أ) التقدم بطلب للحصول على وظائف في القطاع العام - أي المكاتب أو المؤسسات الحكومية ذات الصلة - التي تبحث عن مرشحين من درجة البكالوريوس. وتجدر الإشارة إلى أن القطاع الخاص غير ملزم بهذه القرارات. لذا فلنفترض أن (أ) رأى إعلاناً في الصحيفة يظهر شركة خاصة للبناء يبحث عن مهندس مدني يتمتع بمتطلبات مهنية تتناسب مع متطلبات الخلفية. وفي هذه الحالة، فإن بإمكان (أ)من التقدم للوظيفة في تلك الشركات، كما أن لديه فرص للتدريب على الوظيفة التي تقدم بها
- ب.الاعتراف المحدد:هذا النوع من الاعتراف يتيح الوصول إلى المهنة كما لو (ق) أكمل تعليمه في مجال محدد في فلاندرز.
على سبيل المثال: دعونا نقول إن "ب" تخرج من كلية الصيدلة من جامعة R في دولة S. وقد حصل على دبلوم الماجستير بعد خمس سنوات من التعليم. إذا حصل هو أو هي على شهادة من درجة (ب)، فإنه سيكون قادرا على ممارسة مهنته كأي مواطن بلجيكي أكمل تعليمه في مجال الصيدلة في فلاندرز عند إتمام الإجراءات ذات الصلة المتعلقة بالدخول إلى مهن معينة.
الفرق بين الاعتراف بالشهادة والحصول على مهنة معينة
وتجدر الإشارة إلى أن الاعتراف بالشهادة والدخول في مهنة هما إِجراءان مترابطان ولكنهما مستقلان. لا يعني وجود تقدير معين تلقائيًا أنك ستتمكن من ممارسة العمل ذات الصلة في فلاندرز. بعض المهن خاضعة للتنظيم. وهذا يعني أنه لا يسمح إلا للاشخاص الذين تتوفر لديهم شروط معينة لممارسة هذه المهن
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك heأخصائيو الرعاية الصحية مثل الأطباء وأطباء الأسنان والصيادلة في المستشفيات وأخصائيو العلاج الطبيعي والممرضات ومساعدي الرعاية الطبية و المساعدون الطبيون والقابلات. إذا كنت تمارس أي من هذه الوظائف في بلدك الأم، عليك طلب اعتراف محدد بالشهادات ثم عتراف من وكالة الرعاية والصحة.. للحصول على قائمة بالمهن المنظمة والإجراءات الأخرى للدخول في مهنة يمكنك التحقق هنا.
لدى منظمة NARIC منهجية مختلفة قليلا هي أن يفحص ملفات الاطباء ، واطباء الأسنان والممرضات. وهي لجنة خبراء تقرر الاعتراف بالشهادات في هذه المهن الثلاث.
هل يجب أن تتقدم بطلب للحصول على اعتراف بالشهادة؟
هل يجب أن تتقدم بطلب للحصول على اعتراف بالشهادة؟ إن الإجابة على هذا السؤال من حيث المبدأ هي "نعم" بشكل قاطع. ولكن قد لا يكون ذلك مطلوباً في كل حالة. يعتمد ذلك على مهنتك والقطاع
- في معظم الحالات، تتغير معدلات الأجور استنادًا إلى مستوى الشهادة ونوعها
مثال: دعونا نقول إذاً، فأنت تعلم الرياضيات في مدرسة ثانوية في فلاندرز. إن المال الذي ستكسبه إذا كان لديك محدد سيكون أكثر من لو كان لديك اعت. وسيكون مستواك المعترف به عاملاً لتحديد درجة أجرك. وسوف تكسب أكثر إذا حصلت على درجة الماجستير من تلك التي قد تحصل عليها إذا حصلت على درجة البكالوريوس. يرجى ملاحظة أن الشركات في بلجيكا تحاول تجنب توظيف أصحاب الدكتوراه على أساس هذا الارتفاع التلقائي في درجة أجورهم من مستوى التعليم العالي.
-
إن طلب الحصول على اعتراف مهم أيضاً بالنسبة لك لأنك لا تعرف ما ينفعك في هذا البلد المضيف الجديد وما الذي يخبئه المستقبل لك. قد يبدو الاعتراف بالشهادة "غير ذي أولوية" أو "غير ضروري" بالنسبة لك، وقد يصبح ضرورياً لفرصة عمل غير متوقعة في اليوم التالي، وذلك استناداً إلى الظروف المتغيرة.
مثال: قد يكون لديك وظيفة توفر فرصاً وفيرة في القطاع الخاص مثل هندسة الحاسوب / الفنيات أو قد تكون على استعداد لتجاهل الخلفية التعليمية والبدء في مهنة جديدة كرجل أعمال. وفي كلتا الحالتين، يبدو الاعتراف بالشهادة غير ضروري في البداية. ومع ذلك، من الممكن أن تتوفر فرصة جديدة تتطلب درجة الماجستير أو أن يكون لديك وثيقة اعتراف بشهادتك قد تسمح لك ببدء عملك الخاص دون الحاجة إلى الحصول على دورات إدارية.
- والأكثر من ذلك أن هذه الخدمة مجانية لطالبي اللجوء واللاجئين المعترف بهم والذين يتمتعون بالحماية المؤقتة كما تنفذ منظمة معادلة الشهادات NARIC نوعاً من التمييز الإيجابي باتجاه اللاجئين. بالرغم انه لا يوجد ذلك التمييز مع حالات أخرى،لا تشرط منظمة معادلة الشهادات NARIC على اللاجئين إرسال جميع الوثائق اللازمة للاعتراف بها. وقد أخذت في عين الاعتبار الظروف القاسية التي دفعتهم إلى الهجرة إلى بلجيكا، وحددت خطوات إضافية لإعطاء اعتراف محدد بالشهادات. لمزيد من التفاصيل راجع ع هنا.
كيف يتم تقديم الطلب؟
ومن بين القضايا المهمة التي يتعين تناولها كيفية تقديم طلب للحصول على اعتراف بالشهادة
- تقديم الطلب الذاتي في منظمة معادلة الشهادات NARIC
الأول هو التطبيق الذاتي حيث يمكنك ملء استمارة الطلب وإرفاق المستندات المطلوبة وإرسالها إلى في شكل مطبوع أو ناعم الى منظمة معادلة الشهادات (CD ROM أو USB)
يمكنك تقديم الطلب بنفسك ولكن ضع بعين الاعتبار أن هناك خيارين اذا كان من الأصل لديك عقد اندماج مع(Agll) أو مُسجل في منظمة (VDAB)كباحث عمل. تلك المنظمات تساعدك أيضا في تقديم الطلب. - تقديم الطلب عبر مؤسسة الاندماج (AgII)
إذا كان لديك عقد اندماج مع منظمة (AgII)، يمكنك تقديم الطلب عن طريق مكاتب الاندماج. ومن الممكن أن يكون ذلك بعد ثلاث سنوات من إبرام عقد الاندماج.عند استلام الموعد من أقرب مكتب اندماج، سيقوم مساعدك الاجتماعي بترتيب موعد مع مستشار في نفس المسار الذي تتبعه (trajectbegeleider - diplomagelijkschakeling & loopbaanoriëntering) يساعدك في إجراء عملية الاعتراف بالشهادة . هذا الشخص لديه الخبرة في كيفية التعامل مع النماذج والمستندات ذات الصلة وله حق الوصول إلى نظام التحميل للمستندات التي تقديمها . وهذا يقلل من الوقت المطلوب للحصول على النتائج عن طريق التخلص من المراسلات غير الضرورية. ومع ذلك، في موسم حيث يوجد الكثير من الطلبات قد يستغرق الأمر حوالي 3-4 أشهر للحصول على موعد من ذلك المستشار
وفي الطريقة الثانية، يمكن ملاحظة أن ذلك المستشار :
- يزود بمعلومات حول معادلة الشهادة ,
- يزودك بنصيحة تخص حالتك ,
- يتعامل مع النسخ فقط من مستنداتك ,
- يتعامل مع النظام الرقمي التابع لمنظمة NARIC بكل مايخص الزبون وملئ جميع المعلومات (نفس المعلومات الواردة في تقديم الطلب التابع لمنظمة NARIC)
- تحميل كل المستندات بشكل منفصل على نظام NARIC،
- يتبع التطبيق الخاص بك، وأخيرًا
- إذا لزم الأمر، اتصل مباشرة بالشخص المناسب في NARIC.
class="text-primary">ومع ذلك، لن يقوم المستشار الخاص بك بما يلي:
- قرار بكيفية المتابعة (القرار هو قرارك)، و
- دفع التكاليف ذات الصلة بترجمة الوثائق اللازمة للاعتراف بها .
- تقديم الطلب عن طريق منظمة VDAB
إذا لم يكن لديك عقد اندماج ولكنك مسجل في منظمة VDAB كباحث عمل، يمكنك خلالها الحصول على دعم من المساعد الخاص بك في VDAB. مساعدك في تلك المنظمة سيساعدك في الحصول على شهادة معترف بها وتقديم الطلب. تواصل مع مساعدك الاجتماعي أو اذهب الى موقع VDAB مباشرة. للمزيد من المعلومات في مكاتب الاندماج VDAB website.
وظائف الشبكات
كم يستغرق تلقي النتائج؟
وفي ظل الظروف المثالية، تستمر عملية الاعتراف بالشهادة لمدة شهرين تقريبا من أجل الاعتراف بالمستوى و 4 أشهر من أجل الاعتراف على وجه التحديد
غير أن العملية اذا توقفت أو تأخرت في بعض الحالات، مما يتم أخذ القرار في غضون سنة أو أكثر
نصائح
- الجامعات هي بوابات هامة لمواصلة التدريبات التي تخص عملك الأصلي في فلاندرز وقد يصبح ايضاً الاعتراف بشهادتك وسيلة. وعلى الرغم من أن مؤسسة معادلة الشهادات NARIC تمنحك الاعتراف فقط بدخول سوق العمل، فإن بعض مؤسسات التعليم العالي الفلمنكية يمكنها أن تطلب الاعتراف بالشهادة للقبول في برنامج أو الاعتراف يمكن أن يساعدك على الحصول على القبول.
- مثال:
ولِتوضيح ذلك على نحو أفضل، فإن تركيا عضو في عملية بولونيا التي تشكل الهيكل الرئيسي لنظام التعليم العالي الأوروبي. ورغم ذلك، كانت كليات الصيدلة في تركيا تمنح حتى وقت قريب شهادات بعد أربعة أعوام من التعليم الجامعي والذي يطلق عليه "برنامج الترخيص". ولكن لكي تصبح صيدلاني في بلجيكا، يتعين عليك أن تكمل ثلاث سنوات من البكالوريوس (180 درجة) وسنتين من برنامج الماجستير (120 درجة). لذلك، إذا أراد الصيدلي ممارسة المهنة في فلاندرز، فهناك طريقتان
تقديم طلب للحصول على شهادة من مؤسسة NARIC
التقديم للجامعة لتقييم الخلفية التعليمية / المهنية السابقة، وتوفير إمكانية الوصول إلى برامج التعليم الجامعي، وعند الانتهاء من الدراسة، منح شهادة فلمنكية تساعدك في إمكانية الوصول إلى تلك البرامج. -
وفي الممارسة العملية، إذا ما كان مقدم الطلب قد بدأ في اختيار الخيار الأول، فلن يتم إعطاء (هو أو هي) معادلة الماجستير اعتماداً على الفارق بين سنوات التعليم وعدد النقاط. ولكن يمكن منح (هو أو هي) الاعتراف بشهادة البكالوريوس
إذا كان (هو أو هي) يفضل الخيار الثاني مباشرة، فإن طبيعة الأمر العام هو أخذ الطالب من الصف الثاني أو الثالث من برنامج البكالوريوس. بل إن هناك حالات لم يقبل فيها مقدم الطلب على الاطلاق
ومع ذلك، فإن وثيقة الاعتراف من منظمة NARIC هي وثيقة رسمية ذات أهمية نسبية. وفي أغلب الحالات، سوف تقبل الجامعات المتقدم للوظيفة الذي يتمتع باعتراف بشهادته البكالوريوس مباشرة في برنامج الماجستير، والذي يوفر له/ لها مدة عام أو عامين من العمل الشاق.
الجامعات
إذا كنت تعتقد أن شهادة جامعية من جامعة فلمنكية / بلجيكية سوف تساعدك في ممارسة الوظيفة التي قمت بها من قبل في وقت سابق ، وأول ما عليك أن تعرفه هو أن الجامعات البلجيكية تتمتع بالاستقلال الذاتي. وبعبارة أخرى، فإن قرارات لجنة منظمة معادلة الشهادات لا ترتبط بالجامعات. الجامعات لديها مجالس أكاديمية تجتمع قبل السنة الدراسية لاتخاذ قرار بشأن الطلبات. يقرر المجلس في المقام الأول ما إذا كان سيقبل مقدم الطلب بالبرنامج المطلوب (البكالوريوس / الماجستير) أم لا، ثم إذا كان إيجابيا، أي سنة من البرنامج. يتم اتخاذ هذا القرار بناءً على الدورات التي قمت بها في التعليم الجامعي السابق وعلى سنوات الخبرة في العمل المعني
نصيحة
- لكننا لا نزال ننصحك بتقديم طلب للحصول على الاعتراف المحدد. لأن الاعتراف هو وثيقة رسمية ذات قيمة. وهناك حالات حيث تقبل الجامعات طالباً ما مباشرة في برنامج الماجستير استناداً إلى هذا الاعتراف.
خطوة بخطوة
-
الخطوة الأولى
هل يجب ان اقدم طلب الاعتراف بالشهادة؟
نعم
ماذا؟
- في معظم الحالات، تتغير درجات الأجور استنادًا إلى مستوى الشهادة ونوعها. لذا، دعونا نقول إن تعليمك الرياضيات في مدرسة ثانوية في فلاندرز. حيث أن المال الذي ستكسبه إذا كان لديك اعتراف محدد سيكون أكثر من لو كان لديك اعتراف في المستوى فقط. وسيكون مستواك المعترف به عاملاً لتحديد درجة أجرك. وسوف تكسب أكثر إذا حصلت على درجة الماجستير من حصولك على درجة البكالوريوس. يرجى ملاحظة أن الشركات في بلجيكا تحاول تجنب توظيف أصحاب الدكتوراه على أساس هذا الارتفاع التلقائي في درجة أجورهم من مستوى تعليمهم العالي.
- إن طلب الحصول على اعتراف مهم أيضاً بالنسبة لك لا تعرف ما يمكن أن تكون المنفعة اليك في هذا البلد المضيف الجديد وما الذي يخبأهُ المستقبل لك. قد يبدو الاعتراف اليوم "غير ذي أولوية" أو "غير ضروري" بالنسبة لك، وقد يصبح ضرورياً لفرصة عمل غير متوقعة في اليوم التالي، وذلك استناداً إلى الظروف المتغيرة. إذا كنا بحاجة إلى تقديم مثال، فقد يكون لديك وظيفة توفر فرصاً كثيرة في القطاع الخاص مثل هندسة الكمبيوتر / الفنيات أو قد تكون على استعداد لتجاهل الخلفية التعليمية وبدء مهنة جديدة كرجل أعمال. وفي كلتا الحالتين، يبدو الاعتراف بالشهادة غير ضروري في البداية. ومع ذلك، قد تتوفر فرصة جديدة تتطلب درجة الماجستير أو أن يكون لديك تقييم قد يسمح لك ببدء عملك المستقل.وفي كلتا الحالتين، يبدو الاعتراف بالشهادة غير ضروري في البداية. ومع ذلك، قد تتوفر فرصة جديدة تتطلب درجة الماجستير أو أن يكون لديك تقدير قد يسمح لك ببدء عملك الخاص دون الحاجة إلى الحصول على دورات إدارية. والأكثر من ذلك أن هذه الخدمة مجانية لطالبي اللجوء واللاجئين المعترف بهم والذين يتمتعون بحماية مؤقتة.
-
الخطوة الثانية
مانوع الاعتراف الذي يجب ان اقدم طلب عليه؟
- لا توجد إجابة سريعة على هذا السؤال. توجد أعلاه معلومات وتجارب مفصلة. ولكن لإعطائِك إجابة سريعة،
- إذا لم تكن الوظيفة التي تخطط للتدريب فيها منظمة،
- إذا لم تمارس وظيفة في قطاع الصحة، أو
- إذا كانت وظيفتك الأكثر احتمالاً ستكون في القطاع الخاص، فربما تحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على الاعتراف بالمستوى. - من ناحية اخرى، يتوجب عليك بتقديم الطلب على الاعتراف المحدد
:
- اذا تود التدريب على عمل منتظم ,
- اذا تكون طبيب، طبيب اسنان، ممرض ,
- اذا كنت تود الاحتفاظ بمسمى معين لممارسة عملك أو
- إذا كنت بحاجة إلى هذا النوع من الاعتراف لبدء نوع خاص من التعليم / التدريب الذي ينص عليه.
- لا توجد إجابة سريعة على هذا السؤال. توجد أعلاه معلومات وتجارب مفصلة. ولكن لإعطائِك إجابة سريعة،
-
الخطوة الثالثة
اين وكيف اقدم الطلب؟
هناك مكانين يمكنك تقديم الطلب فيها:
- مباشرة إلى NARIC بالبريد: يمكنك ملئ استمارة الطلب وإرفاق المستندات المطلوبة وإرسالها إلى NARIC في شكل طباعة (CD ROM أو USB).
- يمكنك التقدم بطلب من خلال مكاتب الاندماج: (فقط إذا كنت في أول 3 سنوات من عقد الاندماج مع AgII) إذا كان مستواك باللغة الهولندية في المستويات الأولية، أو إذا كنت جديدا في بلجيكا وليس لديك عنوان مستقر، أو إذا كان أهم من الوقت الذي يجب عليك فيه الذهاب عبر مكاتب الاندماج.
- يمكنك التقدم بطلب عبر VDAB: إذا لم يكن لديك عقد اندماج ولكنك مسجل بالفعل في VDAB كباحث عن وظيفة، فيمكنك طلب الدعم من مساعد من منظمة VDAB. يساعدك ذلك المساعد VDAB في التعرف على شهادتك ويقدم طلبك.
-
الخطوة الرابعة
ما هي المستندات المطلوبة لتقديم طلب للحصول على التقدير؟
فيما يلي قائمة بالمستندات المطلوبة:
- نسخة من وثيقة تبين وضع اللجوء الخاص بك للتنازل عن رسوم الطلب،
- نسخة من الهوية .
- نسخة من الشهادة
- نسخة من نظرة عامة على جميع المواضيع التي تم تناولها مع نتائج كل موضوع وعدد فترات التدريس لكل موضوع (في الأساس شهادة تكميلية، إن لم تكن موجودة)
- نسخة من الرسالة / الرسالة (يمكن أيضا أن تسمى العقل المدبر ، أطروحة ، المشروع النهائي ، الرسالة ، السيرة الذاتية)
- نسخة من سيرتك الذاتية (إجبارية لأخصائيي الطب، موصى بها للآخرين)
- نسخة من وثيقة مكان العمل.
- نسخة من المستندات التي تثبت تجربة عملك ذات صلة (إلزامية للمهن الطبية ومهن الرعاية الصحية، موصى بها في حالات أخرى)
- نسخة من برنامج الدراسة الرسمي مع وصف المحتويات المواضيع (للتعرف على وجه التحديد)
- نسخة من محفظتك (إجبارية للمهندسين المعماريين والتدريب الفني)
-
نجاح
