Карта маршруту до вивчення нідерландської мови
Вивчення голландської мови в Бельгії є дуже гнучким і його можна легко адаптувати до ваших потреб. Незважаючи на те, що як високоосвічена людина, ви, як очікується, отримаєте необхідні мовні навички за значно коротші періоди часу, ви можете регулювати темп вивчення мови з урахуванням ваших індивідуальних потреб. Фламандськомовна спільнота має добре розвинену регіональну субсидовану пропозицію курсів нідерландської мови, в результаті чого біженці можуть відвідувати курс нідерландської мови безкоштовно в центрах освіти для дорослих у рамках своєї програми громадянської інтеграції. Однак існують значні відмінності в інтенсивності та рівні курсів. З точки зору змісту, мета полягає в тому, щоб добре володіти голландською мовою з метою соціальної інтеграції. У Центрах освіти для дорослих вивчення мови здійснюється за модульною схемою (загалом 16 різних модулів) і повністю сумісно із Загальноєвропейськими стандартами мов. Для завершення модуля потрібен певний час. Ви можете вибрати повільну, звичайну або швидку траєкторію або щось середнє. Ви також можете опанувати свої мовні навички лише за допомогою певних компетенцій (таких як розмова чи письмо). Вивчення нідерландської з нуля до рівня (C1 або 4.2) може тривати від 1 до 5 років, залежно від вашого вибору та темпу.
-
1. Зареєструватися в Агентстві з інтеграції
- ATLAS
- Huis van het Nederlands
- In-Gent
-
2. Вступна співбесіда
- Для того, щоб надати вам найкращу підтримку, агенції хотіли б познайомитися з вами ближче. Вони організовують вступну співбесіду, на якій запитують про ваші очікування, мовні навички, найвищу досягнуту кваліфікацію.
-
3. Перевірка рівня
- У деяких випадках агенції також запрошують вас пройти тест на логічне мислення та рівень володіння мовою. Це дозволить їм направити вас у спосіб, який ще краще відповідатиме вашим потребам.
-
4. Поради
- Швидше за все, агентства також надають поради щодо курсу голландської мови та школи, яка найкраще підходить для вас. Вони також нададуть вам всю практичну інформацію (ціна, місце розташування, дата початку).
-
5. Розпочати курс
- Почніть курс голландської мови та оберіть школу, яка найкраще вам підходить.
-
6. Практика
- The Веб-сайт "Nederlands oefenen" ("Практикуємо голландську мову") допоможе вам знайти заходи у вашому регіоні.
-
7. Пройдіть тест рівня
- Наприкінці кожного рівня є тест.
- Пройдіть тест з достатньою кількістю балів
-
8. Досконале володіння нідерландською мовою
- Вивчення нідерландської мови з нуля до просунутого рівня (C1 або 4.2) може зайняти від 1 до 5 років, залежно від вашого вибору та темпу.
Рівні нідерландської мови
Мовні інститути, мовні центри та центри освіти для дорослих
Huis van het Nederlands (Будинок нідерландської мови)
Що це?
Het Huis van het Nederlands (Будинок нідерландської мови) слугує центром для всіх мовних ініціатив у Брюсселі. Het Huis van het Nederlands допомагає мешканцям Брюсселя та брюссельським підприємствам, організаціям, школам, дитячим садкам, органам влади - словом, усім, хто має запит про нідерландську мову для дорослих. Він розташований у центрі Брюсселя, на площі Rouppe.
Де знаходиться?
Фландрія, Брюссель.
Інститут живих мов (Instituut voor Levende Talen)
Для кого?
ILT не лише проводить мовні курси за навчальними програмами, але й пропонує широкий спектр семінарів та воркшопів, курсів, послуг з перекладу та редагування, тестування та онлайн-заявки. Перегляньте огляд за формою або за мовою Фландрії.
Де знаходиться?
Фландрія, Левен (Leuven).
ACTO (Академічний центр вивчення іноземних мов)
Для кого?
Від мовних курсів до офіційно визнаних мовних тестів, від спеціалізованих семінарів до індивідуальної мовної підтримки. Як студент, викладач або співробітник VUB, ви можете звернутися до Академічного центру мовної освіти (ACTO) за різноманітними мовними послугами. Вам потрібен офіційно визнаний мовний сертифікат? В ACTO ви зможете скласти тести з нідерландської мови (ITNA + CNaVT). ACTO організовує мовні семінари "Академічна нідерландська" у співпраці з Центром профорієнтації (SBC).
Де це?
Мовний центр Університету Таленондервейса (Universitair Centrum Voor Talenonderwijs)
Linguapolis
Що це ?
Linguapolis вірить у силу мови. Мова – це важіль: мова створює можливості, зміцнює таланти та відкриває двері. Мову також можна вивчити: Linguapolis використовує це якнайкраще.
Де це ?
Фландрія, Антверпен.
Ви також можете поєднувати вивчення мови з професійною підготовкою. VDAB пропонує ряд професійних курсів, інтегрованих з мовною освітою, які дають базові мовні знання, але також зосереджуються на термінології певної професії. Щоб записатися на такі курси, ви повинні володіти нідерландською мовою принаймні на рівні A2. Якщо ви володієте нідерландською мовою на рівні B1, ви можете практично пройти будь-яке навчання, яке проводить або спонсорує VDAB, включаючи програми HBO5. Біженці, які прагнуть здобути вищу освіту, потребують інтенсивного вивчення мови, щоб досягти необхідного рівня. Необхідний мовний рівень визначається самими вищими навчальними закладами, але, як правило, доступ до голландськомовної або англомовної програми вимагає володіння нідерландською або англійською мовою відповідно на рівні B2 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR). Якщо ви володієте нідерландською мовою на рівні B2 (і підтвердите це дійсним результатом тесту ITNA), ви можете вступити на програму вищої освіти в будь-який фламандський університет. Залежно від обраної вами програми, можуть застосовуватися різні критерії вступу. Університетські мовні центри мають багаторічний досвід і специфічні знання щодо мовних курсів для дорослих, які швидко навчаються і не є носіями мови. Вони пропонують інтенсивні курси нідерландської мови, призначені для високоосвічених людей. Мовні курси не субсидуються, а організовуються самими вищими навчальними закладами.
Можливості фінансування для вивчення нідерландської мови
У порівнянні з іншими мовними курсами, вивчення нідерландської мови в Бельгії коштує значно дешевше. Крім того, залежно від вашого правового статусу та регіону проживання в Бельгії, ви маєте різні можливості отримання субсидій; Повне звільнення від сплати реєстраційного внеску. У деяких випадках ви можете отримати повне звільнення від сплати реєстраційного внеску. Для цього ви повинні надати до центру освіти дорослих (CVO) відповідний документ. Дізнайтеся, які документи є дійсними і як їх отримати.
| Для кого? | Які документи? | Хто надає документ? |
|---|---|---|
| Ви отримуєте матеріальну допомогу як людина, що шукає притулку. | Свідоцтво про реєстрацію біженця в системі освіти для дорослих або Свідоцтво про проживання - матеріальна допомога для біженців/td> | Орган, що надає матеріальну допомогу: Fedasil, CPASW, Червоний Хрест, Рада у справах біженців Фландрії, Місцеві ініціативи з прийому біженців тощо. |
| Ви отримуєте допомогу на інтеграцію/соціальні послуги від OCMW або перебуваєте під опікою когось із цієї категорії. | Прожитковий мінімум отримувача сертифікату | OCMW вашого муніципалітету |
| Ви перебуватимете в центрі загальної соціальної роботи (CAW). | Довідка про те, що ви перебуваєте в CAW і не маєте доходу | CAW |
| Ви в'язень. | Декларація/Довідка з установи виконання покарань | Директор цієї установи |
| Ви є інтегратором і маєте одне з двох: Підписали договір про інтеграцію Отримали інтеграційний сертифікат Отримали сертифікат EVC (відповідно до старого декрету про інтеграцію) Цей виняток стосується лише програм NT2, керівних рівнів 1 і 2 та програми письма латинською мовою. | Контракт, який ви підписали, або сертифікат, який ви отримали. Також може бути розглянуто додаток до інформації про студента. | На стійці реєстрації CVO ви може ознайомитися з цією інформацією а також через тарифну пропозицію. |
| Ви отримуєте допомогу в очікуванні або допомогу по безробіттю і продовжуєте навчання за контрактом VDAB (визнаний шлях до роботи). | Цифровий потік даних між VDAB та DAVINCI | Ваш VDAB-консультант або VDAB - E-loket |
| Ви не працюєте, але обов’язково зареєстровані як в пошуку роботи, та ще не маєте права на допомогу на час очікування. | Цифровий потік даних між VDAB та DAVINCI | Ваш VDAB-консультант або VDAB - E-loket |
| Ви отримуєте заочну середню професійну освіту в поєднанні з додатковим курсом навчання дорослих. | Цифровий потік даних між VDAB та DAVINCI | Ваш VDAB-консультант або VDAB - E-loket |
Атестація
1 - ITNA (Interuniversity Language Test Dutch for Foreigners) - (міжуніверситетський мовний іспит з нідерландської мови для іноземців) для тих, хто хоче вступити до фламандського університету, але ще не відповідає вимогам щодо знання мови, або потребує офіційного мовного сертифікату B2 або C1 для роботи.
2 - CNaVT для осіб, які не говорять нідерландською мовою і бажають отримати сертифікат володіння нідерландською як іноземною мовою B2 або C1 від Dutch Language Union.
